切不可再莽撞
qiè bù kě zài mǎng zhuàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(你出门在外 一定要注意 不可久立 不可跑跳) ── Previous context
“Don't engage in fights. And don't act recklessly again.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你出门在外一定要注意 不可久立 不可跑跳) ── Previous context
“Don't stand for too long, run or jump. Don't engage in fights. And don't act recklessly again.”
📌 不准
→Nuance: 同向近义词根配对: [打架 ↔ 交手]
📌 不管
→Nuance: 核心均劝阻不要盲目莽撞动手
📌 不管不顾
→Nuance: 核心均劝阻不要盲目莽撞动手
📌 动手
→Nuance: 核心均劝诫勿交手动武
📌 惹祸
→Nuance: 同向近义词根配对: [鲁莽 ↔ 莽撞]
📌 轻举妄动
→Nuance: 劝诫不可莽撞的同义表达
📌 轻举妄动
→Nuance: 劝诫不可莽撞行事，意图一致
📌 不可
→Nuance: 劝诫不可莽撞的同义表达
📌 不可
→Nuance: 完全同句，同义互换
📌 免得
→Nuance: 核心告诫不可动武意图一致