← Back to Expressions
Expression Profile · qin-zi-pei-yang
📌
亲自培养
qīn zì péi yǎng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《狂飙》 · 30:40
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [培养 ↔ 栽培]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “这么多年来对你的栽培”
📌 一定要
→Nuance: 均表达亲自/坚决培养的意愿
Example: 《家事法庭》 “我一定要把他俩培养成人”
📌 要
→Nuance: 均表达亲自/坚决培养的意愿
Example: 《家事法庭》 “我一定要把他俩培养成人”
📌 这么多年
→Nuance: 同向近义词根配对: [培养 ↔ 栽培]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “这么多年来对你的栽培”
📌 这么多
→Nuance: 同向近义词根配对: [培养 ↔ 栽培]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “这么多年来对你的栽培”
📌 培养成人
→Nuance: 均表达亲自/坚决培养的意愿
Example: 《家事法庭》 “我一定要把他俩培养成人”
📌 这么多年来
→Nuance: 同向近义词根配对: [培养 ↔ 栽培]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “这么多年来对你的栽培”