← Back to Expressions
Expression Profile · qu-qu-huo
📌
去去火
qù qù huǒ
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《云秀行》 · 35:03
📌 处理掉
→Nuance: 去去火即处理掉，表达更直白
Example: 《云秀行》 “还是得先把这些火药 先处理掉”
📌 离开
→Nuance: 同向近义词根配对: [炸药 ↔ 火药]
Example: 《钢铁森林》 “他们离开通道之后 又引爆了两次炸药”
📌 先把这些处理掉
→Nuance: 去去火即处理掉，表达更直白
Example: 《云秀行》 “还是得先把这些火药 先处理掉”
📌 得
→Nuance: 去去火即处理掉，表达更直白
Example: 《云秀行》 “还是得先把这些火药 先处理掉”
📌 还是得
→Nuance: 去去火即处理掉，表达更直白
Example: 《云秀行》 “还是得先把这些火药 先处理掉”
📌 处理
→Nuance: 去去火即处理掉，表达更直白
Example: 《云秀行》 “还是得先把这些火药 先处理掉”
📌 引爆了炸药
→Nuance: 同向近义词根配对: [炸药 ↔ 火药]
Example: 《钢铁森林》 “他们离开通道之后 又引爆了两次炸药”