← Back to Expressions
Expression Profile · quan-shi-jia-de
📌
全是假的
quán shì jiǎ de
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《莫离》 · 06:47
📌 来
→Nuance: 核心均断定事物为虚假
Example: 《云秀行》 “原来是假的”
📌 不行
→Nuance: 反问肯否转换，核心意思完全一致
Example: 《月鳞绮纪》 “不行 不都是假的吗？”
📌 原来是
→Nuance: 核心均断定事物为虚假
Example: 《云秀行》 “原来是假的”
📌 原来是假的
→Nuance: 核心均断定事物为虚假
Example: 《云秀行》 “原来是假的”
📌 行
→Nuance: 反问肯否转换，核心意思完全一致
Example: 《月鳞绮纪》 “不行 不都是假的吗？”
📌 虚
→Nuance: 核心意图一致，皆指虚假不实
Example: 《逐玉》 “身份都是虚妄的”
📌 要么...要么
→Nuance: 核心意图一致，均指全不真实
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “要么是假的 要么就都是幌子”
📌 原来
→Nuance: 核心均断定事物为虚假
Example: 《云秀行》 “原来是假的”
📌 要
→Nuance: 核心意图一致，均指全不真实
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “要么是假的 要么就都是幌子”