← Back to Expressions
Expression Profile · rang-gou-chi-le
📌
让狗吃了
ràng gǒu chī le
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不是...吗
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
我那八不准
让狗吃了
形势不是有变化吗
(谁让你给封导送礼了 谁让你管我的事了) ── Previous context
“Do you remember my Eight Rules? The situation has changed.”
《主角》 · 39:24
00:02
《除恶》 · 18:52
📌 早就
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
Example: 《逐玉》 “我早就取了你的狗命”
📌 狗命
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
Example: 《逐玉》 “我早就取了你的狗命”
📌 吃
→Nuance: 变体表达，意图同指良心被吃
Example: 《八千里路云和月》 “你们的良心 都被日本子吃了”
📌 心
→Nuance: 变体表达，意图同指良心被吃
Example: 《八千里路云和月》 “你们的良心 都被日本子吃了”
📌 良心被日本子吃了
→Nuance: 变体表达，意图同指良心被吃
Example: 《八千里路云和月》 “你们的良心 都被日本子吃了”