MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · rang-ni-men-shou-lei-le
📌

让你们受累了

ràng nǐ men shòu lěi le
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
不行 早饭我就没出 让你们受累了
00:03
不行 早饭我就没出 让你们受累了

(再多睡一会儿好了 九点四十之前没事情的) ── Previous context

“No. I missed breakfast, and you covered for me.”

《我的山与海》 · 30:27
View Clip →

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [早饭 ↔ 早餐]

Example: 《我的山与海》 “要不是你多管闲事 我也不会被罚买早餐呀”

📌 不会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [早饭 ↔ 早餐]

Example: 《我的山与海》 “要不是你多管闲事 我也不会被罚买早餐呀”

📌 管闲事

→

Nuance: 同向近义词根配对: [早饭 ↔ 早餐]

Example: 《我的山与海》 “要不是你多管闲事 我也不会被罚买早餐呀”

📌 多管闲事

→

Nuance: 同向近义词根配对: [早饭 ↔ 早餐]

Example: 《我的山与海》 “要不是你多管闲事 我也不会被罚买早餐呀”

📌 要不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [早饭 ↔ 早餐]

Example: 《我的山与海》 “要不是你多管闲事 我也不会被罚买早餐呀”

📌 不用那么早

→

Nuance: 同向近义词根配对: [早饭 ↔ 早餐]

Example: 《以家人之名》 “你每天不用那么早 做早餐 我们轮流做吧”

📌 轮流做

→

Nuance: 同向近义词根配对: [早饭 ↔ 早餐]

Example: 《以家人之名》 “你每天不用那么早 做早餐 我们轮流做吧”

📌 要不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [早饭 ↔ 早餐]

Example: 《我的山与海》 “要不是你多管闲事 我也不会被罚买早餐呀”

📌 也不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [早饭 ↔ 早餐]

Example: 《我的山与海》 “要不是你多管闲事 我也不会被罚买早餐呀”

📌 轮流

→

Nuance: 同向近义词根配对: [早饭 ↔ 早餐]

Example: 《以家人之名》 “你每天不用那么早 做早餐 我们轮流做吧”