← Back to Expressions
Expression Profile · rang-ni-xiao-hua-wo-le
📌
让你笑话我了
ràng nǐ xiào huà wǒ le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《长河落日》 · 20:39
📌 开玩笑
→Nuance: 同向近义词根配对: [笑话 ↔ 玩笑]
Example: 《向流星许愿的我们》 “我开玩笑啦”
📌 不怕
→Nuance: 事后客套变体，口吻不同
Example: 《佳偶天成》 “不怕先生笑话”
📌 笑话
→Nuance: 事后客套变体，口吻不同
Example: 《佳偶天成》 “不怕先生笑话”
📌 怕
→Nuance: 事后客套变体，口吻不同
Example: 《佳偶天成》 “不怕先生笑话”
📌 不
→Nuance: 事后客套变体，口吻不同
Example: 《佳偶天成》 “不怕先生笑话”
📌 不怕先生笑话
→Nuance: 事后客套变体，口吻不同
Example: 《佳偶天成》 “不怕先生笑话”
📌 开玩笑啦
→Nuance: 同向近义词根配对: [笑话 ↔ 玩笑]
Example: 《向流星许愿的我们》 “我开玩笑啦”