← Back to Expressions
Expression Profile · rang-ni-zou-jiu-zou
📌
让你走就走
ràng nǐ zǒu jiù zǒu
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《爱情有烟火》 · 08:17
📌 废话
→Nuance: 催促离开且厌烦多言意图一致
Example: 《爱情有烟火》 “走就走 废话那么多”
📌 怎么这么多
→Nuance: 嫌对方多话并催促离开，意图一致
Example: 《良陈美锦》 “你话怎么这么多 走 你拿我”
📌 怎么这么
→Nuance: 嫌对方多话并催促离开，意图一致
Example: 《良陈美锦》 “你话怎么这么多 走 你拿我”
📌 那么多
→Nuance: 催促离开且厌烦多言意图一致
Example: 《爱情有烟火》 “走就走 废话那么多”
📌 走
→Nuance: 嫌对方多话并催促离开，意图一致
Example: 《良陈美锦》 “你话怎么这么多 走 你拿我”
📌 话怎么这么多
→Nuance: 嫌对方多话并催促离开，意图一致
Example: 《良陈美锦》 “你话怎么这么多 走 你拿我”