← Back to Expressions
Expression Profile · rang-ren-xin-han
📌
让人心寒
ràng rén xīn hán
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《翘楚》 · 07:55
📌 情何以堪
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 着实]
Example: 《云秀行》 “这实在是让人情何以堪啊”
📌 令人惋惜
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 着实]
Example: 《云秀行》 “实在令人惋惜呀”
📌 让人悬心
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 着实]
Example: 《良陈美锦》 “实在是让人悬心呐”
📌 心寒
→Nuance: 同表令人心寒失望，情感意图一致
Example: 《生命树》 “更让我惊讶 和心寒的”
📌 实在是
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 着实]
Example: 《云秀行》 “这实在是让人情何以堪啊”