令人惋惜
lìng rén wǎn xīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 真是
→Nuance: 核心交际意图一致，皆表惋惜
📌 太可惜了
→Nuance: 同向近义词根配对: [惋惜 ↔ 可惜]
📌 可惜
→Nuance: 同向近义词根配对: [惋惜 ↔ 可惜]
📌 可惜了
→Nuance: 同向近义词根配对: [惋惜 ↔ 可惜]
📌 太可惜
→Nuance: 同向近义词根配对: [惋惜 ↔ 可惜]
📌 对啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [惋惜 ↔ 可惜]
📌 真可惜
→Nuance: 同向近义词根配对: [惋惜 ↔ 可惜]
📌 伤心
→Nuance: 同表伤痛遗憾，意图一致
📌 心寒
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 着实]
📌 只可惜
→Nuance: 同向近义词根配对: [惋惜 ↔ 可惜]