热乎气儿
rè hū qì érCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(越翻越冷) ── Previous context
“The little warmth left in the blankets all left as you turn.”
00:02
(被子这点儿热乎气儿 全让你翻出去了) ── Previous context
“Stop tossing and turning. What warmth were there?”
📌 哪有
→Nuance: 同指翻动导致被窝变凉
📌 别
→Nuance: 同指翻动导致被窝变凉
📌 出去
→Nuance: 同指翻动导致被窝变凉
📌 翻了
→Nuance: 同指翻动导致被窝变凉
📌 热乎
→Nuance: 同指翻动导致被窝变凉
📌 翻出
→Nuance: 同指翻动导致被窝变凉