翻了
fān leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
(我知道 你这) ── Previous context
“If you get on the boat, it'll capsize. Whose kid is this?”
00:03
(他接到他妈妈打来的电话) ── Previous context
“Next thing, he's cursing a storm, tearing the place up.”
00:02
(被子这点儿热乎气儿 全让你翻出去了) ── Previous context
“Stop tossing and turning. What warmth were there?”
00:03
00:02
00:03
(婚姻生活的好 让她都没发现) ── Previous context
“the world outside had already been turned upside down.”
00:02
(手腕怎么了) ── Previous context
“The ox cart tipped over when I was collecting pigs yesterday.”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
(我去跟他们说 你去找谁都没用啊) ── Previous context
“I've tried finding people and arguing with them. I even fell out with our corps and division commanders.”
00:02
(慢着) ── Previous context
“[Memorial Tablet of Meng Lihua] [Memorial Tablet of Fan Erniu] You knocked over my parents' memorial tablets.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:03
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(今天抓唐斯乐的时候 我觉得他有点面熟) ── Previous context
“So I checked the surveillance footage again. Look here.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 全世界]
📌 收拾
→Nuance: 因不教而威胁对方，意图一致
📌 你看
→Nuance: 因不教而威胁对方，意图一致
📌 对着干
→Nuance: 假设关系破裂，意图可替换
📌 不就是
→Nuance: 均指价值或倍数翻倍增加
📌 时隔多年
→Nuance: 均指多年陈案被侦破解决
📌 破案
→Nuance: 均指多年陈案被侦破解决
📌 都走
→Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 全世界]
📌 收拾你
→Nuance: 因不教而威胁对方，意图一致
📌 这个
→Nuance: 口吻更委婉探讨旧案重审