MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dui-zhe-gan
📌

对着干

duì zhe gàn
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不就...吗 →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
你们要是再跟我对着干
00:02
你们要是再跟我 对着干

(可是一分都不剩了) ── Previous context

“If you guys go against me again,”

《蜜语纪》 · 39:23
View Clip →
他干吗老是 跟你对着干呀
00:02
他干吗老是 跟你 对着干 呀

(是不是就是之前 参了你一本 把你参到边营那家伙) ── Previous context

“Why is he always against you?”

《白日提灯​》 · 18:16
View Clip →
我们犯不上跟他对着干
00:02
我们犯不上跟他 对着干

(他就是个疯子) ── Previous context

“It's not worth going against him.”

《良陈美锦》 · 17:13
View Clip →
到底是哪个不开眼的 跟我对着干
00:03
到底是哪个不开眼的 跟我 对着干

(走吧 走吧 来晚了) ── Previous context

“Who's the blind fool working against me?”

《南部档案》 · 19:48
View Clip →
就算是在牢里坐死
00:02
就算是在牢里坐死

(我打算去自首) ── Previous context

“Even if I have to die in prison,”

《狂飙》 · 14:14
View Clip →
你当时跟阿强 对着干的时候 就应该想到有今天
00:03
你当时跟阿强 对着干 的时候 就应该想到有今天

(碍不着他的事了) ── Previous context

“When you were against Qiang at that time, you should have expected today.”

《狂飙》 · 17:09
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
这是铁了心要跟咱对着干啊
00:02
这是铁了心要跟咱 对着干 啊

(游戏方案一个拿不出来 人 一个不给咱挖过来) ── Previous context

“He's clearly determined to oppose us.”

《年少有为》 · 29:12
View Clip →
敢跟哥哥您对着干
00:02
敢跟哥哥您 对着干

(到我这儿就是个过场 哪个领导胆子这么大) ── Previous context

“to go against you?”

《狂飙》 · 24:26
View Clip →
这不就是摆明了 要跟咱们对着干吗
00:02
这不就是摆明了 要跟咱们 对着干 吗

(裴谦这是什么意思啊 上班时间一个人都没有) ── Previous context

“Not a single person shows up during work hours. They are pushing back against us?”

《年少有为》 · 36:18
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我还跟我爸妈对着干
00:02
我还跟我爸妈 对着干

(我还买很多) ── Previous context

“and I fight against my parents.”

《以家人之名》 · 30:02
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我们犯不上跟他对着干
00:02
我们犯不上跟他 对着干

(他就是个疯子) ── Previous context

“It's not worth going against him.”

《良陈美锦》 · 29:13
View Clip →