← Back to Expressions
Expression Profile · ren-xia-zhe-yi-kou-qi
📌
忍下这一口气
rěn xià zhè yì kǒu qì
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《主角》 · 37:08
📌 放手
→Nuance: 劝解忍耐接受现状
Example: 《小城大事》 “放手 不要反抗 你忍一忍 忍一忍”
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图均为忍气吞声
Example: 《你好1983》 “哪一个不是忍气吞声 在公司当牛做马”
📌 不要
→Nuance: 劝解忍耐接受现状
Example: 《小城大事》 “放手 不要反抗 你忍一忍 忍一忍”
📌 别
→Nuance: 表达妥协隐忍，意图基本一致
Example: 《爱情有烟火》 “跑到那别人那儿忍气吞声吧”
📌 得
→Nuance: 意图一致，均表示忍受这口气
Example: 《家业》 “这口气你能咽得下去 好了”
📌 好了
→Nuance: 意图一致，均表示忍受这口气
Example: 《家业》 “这口气你能咽得下去 好了”
📌 忍一忍
→Nuance: 劝解忍耐接受现状
Example: 《小城大事》 “放手 不要反抗 你忍一忍 忍一忍”
📌 咽得下这口气
→Nuance: 意图一致，均表示忍受这口气
Example: 《家业》 “这口气你能咽得下去 好了”
📌 忍气吞声
→Nuance: 核心交际意图均为忍气吞声
Example: 《你好1983》 “哪一个不是忍气吞声 在公司当牛做马”