日思夜想
rì sī yè xiǎngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:03
(又有如黄河泛滥 一发不可收拾) ── Previous context
“I never imagined that the legend I've dreamed about day and night”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 没想到
→Nuance: 核心句式表达出乎意料完全一致
📌 想
→Nuance: 核心句式表达出乎意料完全一致
📌 我是
→Nuance: 核心句式表达出乎意料完全一致
📌 怎么
→Nuance: 核心句式表达出乎意料完全一致
📌 是
→Nuance: 核心句式表达出乎意料完全一致
📌 怎么也
→Nuance: 核心句式表达出乎意料完全一致