← Back to Expressions
Expression Profile · rong-hou-zai-yi
📌
容后再议
róng hòu zài yì
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《翘楚》 · 21:56
📌 罢了
→Nuance: 同义互换，表达推迟讨论
Example: 《逐玉》 “日后再议罢了”
📌 从长计议
→Nuance: 同义成语互换，表示延缓商量
Example: 《八千里路云和月》 “我们再从长计议”
📌 斟酌斟酌
→Nuance: 意思相近但表达更书面成语化
Example: 《云秀行》 “各位回去再斟酌斟酌吧”
📌 再议
→Nuance: 同义互换，表达推迟讨论
Example: 《逐玉》 “日后再议罢了”
📌 回去
→Nuance: 意思相近但表达更书面成语化
Example: 《云秀行》 “各位回去再斟酌斟酌吧”
📌 细说
→Nuance: 口语化变体，语气更亲切
Example: 《良陈美锦》 “咱们稍后再细说”
📌 从
→Nuance: 同义成语互换，表示延缓商量
Example: 《八千里路云和月》 “我们再从长计议”