MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ru-guo-wo-shi
📌

如果我是

rú guǒ wǒ shì
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
如果我是男的 我就会选你 陈立璇
00:03
如果我是 男的 我就会选你 陈立璇

(耐看型的好不好?耐看型的) ── Previous context

“If I were a guy, I'd pick you, Chen Lixuan.”

《欠你的那场婚礼》 · 29:34
View Clip →
如果我是你我就不会去了
00:02
如果我是 你我就不会去了

(他也知道我是这个想法) ── Previous context

“If I were you, I wouldn't go.”

《爱情没有神话》 · 26:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
如果我是你的话
00:02
如果我是 你的话

(就是为了报复我 替闻朗报仇) ── Previous context

“If I were you,”

《钢铁森林》 · 08:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
如果我是您女儿 我一定很生气
00:02
如果我是 您女儿 我一定很生气

(总是觉得钱是从天上掉下来的) ── Previous context

“If I were your daughter, I'd be so upset.”

《夜色正浓》 · 21:55
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
如果我是你亲生的
00:02
如果我是 你亲生的

(如) ── Previous context

“If I were your biological son,”

《大唐迷雾》 · 13:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
但如果我是正常人的话
00:02
但 如果我是 正常人的话

(这个世界上 没有一个人是正常的 好不好?) ── Previous context

“But if I was normal,”

《欠你的那场婚礼》 · 14:21
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
如果我是你们老板 我也不会升你
00:02
如果我是 你们老板 我也不会升你

(你在整件事里的城府和承受力 你是不合格的) ── Previous context

“If I were your boss, I wouldn't promote you either.”

《夜色正浓》 · 06:03
View Clip →