MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · huan-zuo-shi-wo
📌

换作是我

huàn zuò shì wǒ
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
要是换作是我的话 我一定苦恼死了
00:03
要是 换作是我 的话 我一定苦恼死了

(我知道你现在 是很头痛啊 但是呢 我还是要说) ── Previous context

“that I might be quite hesitant if I were you.”

《以家人之名》 · 13:16
View Clip →
我觉得很厉害啊 那换作是我
00:02
我觉得很厉害啊 那 换作是我

(然后她还能保持良知 靠自己的能力 努力奋斗) ── Previous context

“I think that's amazing. If it were me,”

《你好1983》 · 03:04
View Clip →
不 真的 没关系 换作是我 也不会想和我一起走的
00:03
不 真的 没关系 换作是我 也不会想和我一起走的

(- 我明白 - 梅里特…) ── Previous context

“No, really, it's fine. I wouldn't wanna go with me either.”

《悬案》 · 25:22
View Clip →
换作是我可能也会这么做的
00:02
换作是我 可能也会这么做的

(警察看了一眼悬崖 就当场下了定论) ── Previous context

“I'd likely have done the same myself.”

《悬案》 · 28:38
View Clip →