MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E8 (25:22) HSK 2
bù zhēn de méi guān xì huàn zuò shì wǒ yě bú huì xiǎng hé wǒ yì qǐ zǒu de

不 真的 没关系 换作是我 也不会想和我一起走的

“No, really, it's fine. I wouldn't wanna go with me either.”

《Unsettled Case》 S1·E8
TIMECODE: 25:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - wǒ míng bái - méi lǐ tè ……

- 我明白 - 梅里特…

“- I understand. - Merritt…”

bù zhēn de méi guān xì huàn zuò shì wǒ yě bú huì xiǎng hé wǒ yì qǐ zǒu de CURRENT FOCUS

不 真的 没关系 换作是我 也不会 想 和我一起 走 的

“No, really, it's fine. I wouldn't wanna go with me either.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì bù qǐ shān mǔ

对不起 山姆

“Sorry, Sam.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E8 (25:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus