三更半夜
sān gēng bàn yèCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(可惜最后也没睡上棺材) ── Previous context
“Weren't you afraid of being discovered burning spirit money in the night?”
📌 大晚上
→Nuance: 深夜祭祀行为的情境质问一致
📌 大半夜的
→Nuance: 同向近义词根配对: [半夜 ↔ 三更]
📌 上哪儿
→Nuance: 深夜祭祀行为的情境质问一致
📌 买的
→Nuance: 深夜祭祀行为的情境质问一致
📌 行
→Nuance: 同向近义词根配对: [半夜 ↔ 三更]
📌 宵禁
→Nuance: 同向近义词根配对: [半夜 ↔ 三更]
📌 开禁通行
→Nuance: 同向近义词根配对: [半夜 ↔ 三更]
📌 哪儿买的
→Nuance: 深夜祭祀行为的情境质问一致
📌 上
→Nuance: 同向近义词根配对: [半夜 ↔ 夜半]
📌 大半夜
→Nuance: 同向近义词根配对: [半夜 ↔ 三更]