三十盏灯
sān shí zhǎn dēngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
00:03
(还真把自己当成国舅老爷了) ── Previous context
“Look at him bullying Zhen like that. Not only did he trick her into collecting 30 lamps,”
00:02
📌 来
→Nuance: 核心意图一致，均表轻视容易
📌 不就是
→Nuance: 核心意图一致，均表轻视容易
📌 谁点不出来
→Nuance: 核心意图一致，均表轻视容易
📌 出来
→Nuance: 核心意图一致，均表轻视容易
📌 就是
→Nuance: 核心意图一致，均表轻视容易
📌 灯
→Nuance: 核心意图一致，均表轻视容易
📌 是
→Nuance: 句式意图一致均表示轻视不屑
📌 不就
→Nuance: 句式意图一致均表示轻视不屑
📌 不
→Nuance: 句式意图一致均表示轻视不屑
📌 不就是点个灯吗
→Nuance: 句式意图一致均表示轻视不屑