MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · sha-bai-tian
📌

傻白甜

shǎ bái tián
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 以为 →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
对啊 我的傻白甜
00:02
对啊 我的 傻白甜

(没有) ── Previous context

“Yeah, my sweet silly one.”

《玫瑰丛生》 · 07:59
View Clip →
我不装装傻白甜 白富美
00:02
我不装装 傻白甜 白富美

(有过去) ── Previous context

“if I didn't get all dolled up and pretend to be naive and rich,”

《危险关系》 · 32:56
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我还以为我们老板是个傻白甜
00:02
我还以为我们老板是个 傻白甜

(她没准外面都有备份 不行就换) ── Previous context

“I thought our boss was sweet and naive.”

《爱情没有神话》 · 04:11
View Clip →