上了一天班
shàng le yī tiān bānCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(香得很 快 来来来 把鞋换了 鞋 鞋给你放这儿) ── Previous context
“You must be exhausted from work. How was work today? Did it go well?”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 怎么样
→Nuance: 同为关心工作状况的问候
📌 挺好的
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 来
→Nuance: 同为责怪对方不顾上班跑回来
📌 来
→Nuance: 核心意图均是关切对方累了还来找自己
📌 挺好
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 干啥
→Nuance: 同为责怪对方不顾上班跑回来
📌 干啥
→Nuance: 句式意图一致，均责怪对方跑来
📌 看来
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 干啥啊
→Nuance: 同为责怪对方不顾上班跑回来
📌 干啥啊
→Nuance: 句式意图一致，均责怪对方跑来