干啥啊
gàn shá aCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(那家伙 火车站人老多了) ── Previous context
“Logistics helped with tickets. Why'd you go to the station?”
📌 来
→Nuance: 同为责怪对方不顾上班跑回来
📌 来
→Nuance: 核心意图均是关切对方累了还来找自己
📌 干啥
→Nuance: 同为责怪对方不顾上班跑回来
📌 干啥
→Nuance: 拒绝继续参与的意图与口吻一致
📌 早就不想干了
→Nuance: 表达放弃继续干的核心意向
📌 够花几代
→Nuance: 表达放弃继续干的核心意向
📌 不想干
→Nuance: 表达放弃继续干的核心意向
📌 干啥呀
→Nuance: 拒绝继续参与的意图与口吻一致
📌 早就
→Nuance: 表达放弃继续干的核心意向
📌 干了
→Nuance: 表达放弃继续干的核心意向