早就不想干了
zǎo jiù bù xiǎng gàn leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(是) ── Previous context
“I've wanted out for a long time. The money we've made... it's enough for several lifetimes.”
📌 再说了
→Nuance: 均表达不想长干、挣够就收手
📌 干啥
→Nuance: 表达放弃继续干的核心意向
📌 再说
→Nuance: 均表达不想长干、挣够就收手
📌 了了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不想干
→Nuance: 核心表达早就不想干了
📌 这个
→Nuance: 均表达不想长干、挣够就收手
📌 干了
→Nuance: 核心表达早就不想干了
📌 不干了
→Nuance: 表达放弃继续干的核心意向