MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shang-tai-mian
📌

上台面

shàng tái miàn
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
那嫂子说得对嘛 这东西的确搬不上台面
00:03
那嫂子说得对嘛 这东西的确搬不 上台面

(人家看不上 说啥呢嘛 你少说两句吧 我说了咋了) ── Previous context

“She's right. This stuff really isn't presentable.”

《主角》 · 14:48
View Clip →
还以为自己能上台面 走吧 舅 别听了
00:03
还以为自己能 上台面 走吧 舅 别听了

(看看你那脸都皱巴成啥了 别听了) ── Previous context

“- Don't listen. - Think you belong on stage? Let's go, Uncle. Don't listen.”

《主角》 · 33:31
View Clip →