← Back to Expressions
Expression Profile · shao-wei-man-yi-dian
📌
稍微慢一点
shāo wēi màn yì diǎn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《黑夜告白》 · 16:03
📌 来
→Nuance: 集体提醒，表达更委婉缓和
Example: 《佳偶天成》 “来 慢一些”
📌 来
→Nuance: 均提醒放慢速度，意图一致
Example: 《佳偶天成》 “来 慢一些”
📌 再想想
→Nuance: 同向近义词根配对: [稍微 ↔ 有点]
Example: 《危险关系》 “她说稍微节奏有点快了 她需要再想想”
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [稍微 ↔ 有点]
Example: 《翘楚》 “来得有点慢了吧”
📌 想想
→Nuance: 同向近义词根配对: [稍微 ↔ 有点]
Example: 《危险关系》 “她说稍微节奏有点快了 她需要再想想”
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [稍微 ↔ 有点]
Example: 《危险关系》 “她说稍微节奏有点快了 她需要再想想”
📌 快
→Nuance: 同向近义词根配对: [稍微 ↔ 有点]
Example: 《危险关系》 “她说稍微节奏有点快了 她需要再想想”