什么都没拿
shén me dōu méi náCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(这个嫌疑人进来的时候 你看) ── Previous context
“his hands were empty, carrying nothing. Now look here.”
00:02
📌 这边
→Nuance: 核心表意完全一致
📌 什么
→Nuance: 核心表意完全一致
📌 两手空空
→Nuance: 核心表意完全一致
📌 包了
→Nuance: 同指毫无所有、两手空空
📌 看
→Nuance: 核心表意完全一致
📌 是
→Nuance: 核心表意完全一致
📌 有
→Nuance: 同指毫无所有、两手空空
📌 只有
→Nuance: 同指毫无所有、两手空空
📌 空包包
→Nuance: 同指毫无所有、两手空空