MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shen-me-shi-hou-jia-ban
📌

什么时候加班

shén me shí hòu jiā bān
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
交给你 以后全公司 你想什么时候加班
00:03
交给你 以后全公司 你想 什么时候加班

(如果你有需要 我一定可以 把加班的这个特权) ── Previous context

“of working overtime. You'll be the only one here who can work overtime”

《年少有为》 · 20:03
View Clip →
就什么时候加班 想加班到几点 就加班到几点
00:03
就 什么时候加班 想加班到几点 就加班到几点

(交给你 以后全公司 你想什么时候加班) ── Previous context

“whenever you want, and you can decide how long you want to work.”

《年少有为》 · 20:06
View Clip →

📌 帮你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《年少有为》 “我可以抽出 上班带薪摸鱼的时间帮你们”

📌 上

→

Nuance: 同类句式,表达工作时间自由

Example: 《向流星许愿的我们》 “想几点上班就几点上班”

📌 上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《年少有为》 “我可以抽出 上班带薪摸鱼的时间帮你们”

📌 想

→

Nuance: 同类句式,表达工作时间自由

Example: 《向流星许愿的我们》 “想几点上班就几点上班”

📌 时间

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《年少有为》 “最后你的所有休息时间 都会被公司侵占”

📌 我可以

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《年少有为》 “我可以抽出 上班带薪摸鱼的时间帮你们”

📌 有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《年少有为》 “最后你的所有休息时间 都会被公司侵占”

📌 以

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《年少有为》 “我可以抽出 上班带薪摸鱼的时间帮你们”

📌 可以

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《年少有为》 “我可以抽出 上班带薪摸鱼的时间帮你们”

📌 几点

→

Nuance: 同类句式,表达工作时间自由

Example: 《向流星许愿的我们》 “想几点上班就几点上班”