几点
jǐ diǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:02
00:03
(交给你 以后全公司 你想什么时候加班) ── Previous context
“whenever you want, and you can decide how long you want to work.”
00:02
00:03
(还喝着呢) ── Previous context
“What time is it? What are you chatting about here? Work. We are working.”
00:02
00:03
(你说咱今儿还得打扫多久啊 那怎么着也三四个小时) ── Previous context
“Boss, are you wearing a watch? Zheng is. What time is it?”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
(教练 教练) ── Previous context
“Come on, Coach, what time is it? Why aren't you here yet?”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
00:02
00:02
00:03
(哪家的你也没脸吃) ── Previous context
“You should arrive this morning. What time is it? It's dinner time. Where did you go?”
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
00:02
(郭冰冰生前的一些情况) ── Previous context
“What time did Bingbing usually come home after school?”
00:03
(他们单位的公事 坐火车去外地开会) ── Previous context
“Do you know what time his train ticket was for? 6:00 PM.”
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:03
(好了丢就丢了 那么土 对吧 付新书) ── Previous context
“-Fu Xinshu, look what time it is now. -No, I must find it.”
00:02
📌 什么时候
→Nuance: 同类句式，表达工作时间自由
📌 什么时候
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 回来了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 更不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 应该很快就
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [训练 ↔ 教练]
📌 还不来
→Nuance: 核心催促意图与句式完全一致
📌 不是
→Nuance: 核心催促意图与句式完全一致