← Back to Expressions
Expression Profile · shen-zi-gu-ying-lang
📌
身子骨硬朗
shēn zi gǔ yìng lǎng
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《八千里路云和月》 · 03:27
00:02
《纯真年代的爱情》 · 21:17
📌 保重
→Nuance: 同为对长辈身体的问候关怀
Example: 《良陈美锦》 “您老多保重啊”
📌 硬朗了许多
→Nuance: 均夸赞老人身体健康硬朗
Example: 《莫离》 “这身子反倒是硬朗了许多呀”
📌 反倒
→Nuance: 均夸赞老人身体健康硬朗
Example: 《莫离》 “这身子反倒是硬朗了许多呀”
📌 老爷子
→Nuance: 同向近义词根配对: [身体 ↔ 身子]
Example: 《风过留痕》 “老爷子身体还那样”
📌 多保重
→Nuance: 同为对长辈身体的问候关怀
Example: 《良陈美锦》 “您老多保重啊”
📌 倒是
→Nuance: 均夸赞老人身体健康硬朗
Example: 《莫离》 “这身子反倒是硬朗了许多呀”
📌 身手矫健
→Nuance: 皆指老年人身体健朗行动自如
Example: 《主角》 “年近五旬的老汉 身手矫健”
📌 还那样
→Nuance: 同向近义词根配对: [身体 ↔ 身子]
Example: 《风过留痕》 “老爷子身体还那样”