反倒

现在你 反倒 觉得是我错了

(我刚才问那两个问题 你回答不出来) ── Previous context

“And now you think this is my fault?”

你非但不感激 反倒 过来兴师问罪

(你踏白军中出现妖邪 秦帅帮你处置 定了军心) ── Previous context

“Instead of feeling thankful, you blame him now.”

反倒 锁定不了他的具体位置了

(把妖气扩散得满城都是) ── Previous context

“Now it's impossible to pin down his exact location.”

反倒 找个借口跑回前线去了

(为他出头) ── Previous context

“Instead, he found an excuse to run back to the frontline.”

她 反倒 身陷险境 得不偿失啊 难

(我是怕试探不出那人身份) ── Previous context

“I fear we'll risk her safety without even learning his identity. It's not worth it. It's difficult.”

反倒 许了我官职

(可他竟未揭发) ── Previous context

“he offered me an official position”

反倒 是太子妃杀她一子

(可我母妃从未薄待过你) ── Previous context

“On the contrary, the Crown Princess killed her son.”

我一直悬着的心 反倒 落了地

(贤妃知晓了信王的秘密) ── Previous context

“it was a weight off my mind.”

却不知眯眼颦眉之态 反倒 显得含情脉脉

(娘子总为自己视力不佳所苦) ── Previous context

“unaware that squinting and frowning gave her a tender, affectionate look.”

反倒 是成全了他

(如今看来) ── Previous context

“It seems we've only served to further his renown.”

家要是囫囵的 人 反倒 想要折腾

(很奇怪) ── Previous context

“When everything's fine, people start looking for trouble,”

这身子 反倒 是硬朗了许多呀

(如今是闲散度日 不再操劳) ── Previous context

“I feel much healthier.”

您要是跟他客气 他 反倒 不自在了

(你这孩子 怎么买这么多东西啊) ── Previous context

“If you're too formal with him, he'll feel awkward.”

反倒 是 更像一个老手

(我倒觉得他不像是新人) ── Previous context

“He feels more like a seasoned one.”

我觉得 反倒 是一个双刃剑

(他们把万福当成了张云魁) ── Previous context

“I think it's actually a double-edged sword.”

反倒 失了几分墨骨

(太过飘逸灵动) ── Previous context

“missing some of the ink's "bone."”

老了 反倒 哪儿也不想去了

(拼命 想离开这儿) ── Previous context

“But now that I've aged, I don't want to go anywhere.”

我 反倒 没心气了

(不知怎么) ── Previous context

“I just don't have the energy to be upset anymore.”

我 反倒 不担心了

(当我发现他是个警察的时候) ── Previous context

“I actually stopped worrying.”

反倒 没有那些虫子聚拢的痕迹了

(这些血迹上) ── Previous context

“clusters on these bloodstains at all.”

反倒 像一个

(有济世救⼈的志气) ── Previous context

“My story is more like”