世代簪缨
shì dài zān yīngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(纪家 还担着个家奴的名头) ── Previous context
“The Chen family has produced officials for generations.”
📌 来
→Nuance: 同指陈家家世显赫门第高
📌 也是
→Nuance: 主干词义完全一致，可同义互换
📌 往来无白丁
→Nuance: 同指陈家家世显赫门第高
📌 可是
→Nuance: 主干词义完全一致，可同义互换
📌 是
→Nuance: 通俗释义世代簪缨，语义相同
📌 穿金戴银
→Nuance: 通俗释义世代簪缨，语义相同