← Back to Expressions
Expression Profile · shu-qian-shu-de-zhi-tou-zhuan-jin
📌
数钱数得指头转筋
shù qián shù dé zhǐ tou zhuàn jīn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《主角》 · 25:36
📌 来
→Nuance: 均夸张表达钱或物品极多
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “怕是数都数不过来”
📌 情况
→Nuance: 同向近义词根配对: [手指 ↔ 指头]
Example: 《你好1983》 “情况紧急 又开了次金手指”
📌 怕是
→Nuance: 均夸张表达钱或物品极多
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “怕是数都数不过来”
📌 数不过来
→Nuance: 均夸张表达钱或物品极多
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “怕是数都数不过来”
📌 过来
→Nuance: 均夸张表达钱或物品极多
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “怕是数都数不过来”
📌 情况紧急
→Nuance: 同向近义词根配对: [手指 ↔ 指头]
Example: 《你好1983》 “情况紧急 又开了次金手指”
📌 金手指
→Nuance: 同向近义词根配对: [手指 ↔ 指头]
Example: 《你好1983》 “情况紧急 又开了次金手指”