← Back to Expressions
Expression Profile · su-du-you-dian-man
📌
速度有点慢
sù dù yǒu diǎn màn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《风过留痕》 · 01:20
📌 来
→Nuance: 均嫌对方行动迟缓可互换
Example: 《翘楚》 “来得有点慢了吧”
📌 再想想
→Nuance: 同向近义词根配对: [稍微 ↔ 有点]
Example: 《危险关系》 “她说稍微节奏有点快了 她需要再想想”
📌 可慢多了
→Nuance: 核心意图一致，皆嫌对方动作慢
Example: 《我的山与海》 “比我弄得可慢多了”
📌 得
→Nuance: 均嫌对方行动迟缓可互换
Example: 《翘楚》 “来得有点慢了吧”
📌 想想
→Nuance: 同向近义词根配对: [稍微 ↔ 有点]
Example: 《危险关系》 “她说稍微节奏有点快了 她需要再想想”
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [稍微 ↔ 有点]
Example: 《危险关系》 “她说稍微节奏有点快了 她需要再想想”
📌 你俩
→Nuance: 嫌对方慢，交际意图完全一致
Example: 《突然的喜欢》 “你俩这也真够慢的”
📌 快
→Nuance: 同向近义词根配对: [稍微 ↔ 有点]
Example: 《危险关系》 “她说稍微节奏有点快了 她需要再想想”