← Back to Expressions
Expression Profile · suan-ni-men-dao-mei
📌
算你们倒霉
suàn nǐ men dǎo méi
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《钢铁森林》 · 26:53
📌 算到
→Nuance: 意图相近，均表对方栽在自己手里
Example: 《佳偶天成》 “就没算到有我这一遭”
📌 有
→Nuance: 意图相近，均表对方栽在自己手里
Example: 《佳偶天成》 “就没算到有我这一遭”
📌 到
→Nuance: 意图相近，均表对方栽在自己手里
Example: 《佳偶天成》 “就没算到有我这一遭”
📌 没算到
→Nuance: 意图相近，均表对方栽在自己手里
Example: 《佳偶天成》 “就没算到有我这一遭”
📌 没算到有...这一遭
→Nuance: 意图相近，均表对方栽在自己手里
Example: 《佳偶天成》 “就没算到有我这一遭”