← Back to Expressions
Expression Profile · suan-zai-ni-de-tou-shang
📌
算在你的头上
suàn zài nǐ de tóu shàng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《生命树》 · 20:54
📌 算账
→Nuance: 同为找对方算账问责意图
Example: 《逐玉》 “这事我还没跟你算账呢”
📌 保证
→Nuance: 同为威胁归咎责任的表达
Example: 《欠你的那场婚礼》 “我会全部算在你们头上 我跟你们保证”
📌 上
→Nuance: 同为威胁归咎责任的表达
Example: 《欠你的那场婚礼》 “我会全部算在你们头上 我跟你们保证”
📌 还没
→Nuance: 同为找对方算账问责意图
Example: 《逐玉》 “这事我还没跟你算账呢”
📌 在你
→Nuance: 同为威胁归咎责任的表达
Example: 《欠你的那场婚礼》 “我会全部算在你们头上 我跟你们保证”
📌 算在你们头上
→Nuance: 同为威胁归咎责任的表达
Example: 《欠你的那场婚礼》 “我会全部算在你们头上 我跟你们保证”