算在你们头上
suàn zài nǐ men tóu shàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(不管是小瘀青、小伤口) ── Previous context
“I'm holding both of you responsible. I'll be back here immediately,”
📌 要不
→Nuance: 同为威胁归咎责任的表达
📌 要不然
→Nuance: 同为威胁归咎责任的表达
📌 不然
→Nuance: 同为威胁归咎责任的表达
📌 要
→Nuance: 同为威胁归咎责任的表达
📌 算在你头上
→Nuance: 核心威胁意图与表达高度一致
📌 算在你的头上
→Nuance: 同为威胁归咎责任的表达
📌 你可以
→Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 所有]