← Back to Expressions
Expression Profile · tai-dan-ding-le-ba
📌
太淡定了吧
tài dàn dìng le ba
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 太...了
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
你也
太淡定了吧
我们队员少了一个人哎
(能坚持到现在 已经很不容易了) ── Previous context
“But you're awfully calm about this. We just lost a player.”
《灿如繁星》 · 27:04
📌 这个
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
Example: 《灿如繁星》 “你这个人怎么这么淡定啊 队员少了一个”
📌 怎么这么
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
Example: 《灿如繁星》 “你这个人怎么这么淡定啊 队员少了一个”
📌 这个人
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
Example: 《灿如繁星》 “你这个人怎么这么淡定啊 队员少了一个”
📌 怎么
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
Example: 《灿如繁星》 “你这个人怎么这么淡定啊 队员少了一个”
📌 怎么这么淡定
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
Example: 《灿如繁星》 “你这个人怎么这么淡定啊 队员少了一个”