太麻烦你了
tài má fán nǐ leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我正好在这等人 帮你们看着孩子 这) ── Previous context
“That would be too much trouble for you. That... That works too.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(想通了) ── Previous context
“It's just that I caused too much trouble for you police officers. It's fine.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 大麻烦
→Nuance: 客气致歉警察，意图一致语气委婉
📌 别
→Nuance: 核心意图均是不想麻烦警察
📌 多大
→Nuance: 客气致歉警察，意图一致语气委婉
📌 给
→Nuance: 客气致歉警察，意图一致语气委婉
📌 麻烦
→Nuance: 客气致歉警察，意图一致语气委婉
📌 麻烦
→Nuance: 核心意图均是不想麻烦警察
📌 麻烦警察
→Nuance: 核心意图均是不想麻烦警察
📌 惹了多大麻烦
→Nuance: 客气致歉警察，意图一致语气委婉