躺在功劳簿上
tǎng zài gōng láo bù shàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(可是世子爷您呢 成日里吃喝玩乐 闲游散漫) ── Previous context
“Living off your ancestors' glory. Producing nothing.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(能在这里的都是社会主义好同志) ── Previous context
“Be that as it may, we mustn't rest on our laurels.”
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 找谁呀
→Nuance: 同向近义词根配对: [祖宗 ↔ 先祖]
⚡ 忙
→Contrast: 极性反义对撞: [大伙 ↔ 别人]
⚡ 可真
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 什么
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 别
→Contrast: 极性反义对撞: [大伙 ↔ 别人]
⚡ 得
→Contrast: 极性反义对撞: [大伙 ↔ 别人]
⚡ 什么日子
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 可真行
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 真行
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]