← Back to Expressions

Expression Profile · tao-bu-tuo

📌

逃不脱

táo bù tuō

📊 Corpus Indexed: 1 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)

00:02

你可就逃不脱了

(上次让那老东西替你去见了阎王这次) ── Previous context

“you won't be able to escape.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 36:34

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 不许

→

Nuance: 同表约定绑定，语气亲昵且意图一致

Example: 《月鳞绮纪》 “一辈子可不许逃了”

📌 逃不掉

→

Nuance: 核心意图一致可同义互换

Example: 《轧戏》 “你同样逃不掉”

📌 可不

→

Nuance: 同表约定绑定，语气亲昵且意图一致

Example: 《月鳞绮纪》 “一辈子可不许逃了”

📌 一辈子

→

Nuance: 同表约定绑定，语气亲昵且意图一致

Example: 《月鳞绮纪》 “一辈子可不许逃了”

📌 得

→

Nuance: 核心交际意图一致，均指逃不脱

Example: 《御赐小仵作》 “你们还能逃得出王庭吗”

📌 不了

→

Nuance: 指向第二人称语气词变体

Example: 《年少有为》 “逃是逃不了的”

📌 不了

→

Nuance: 断言对方无法逃脱可互换

Example: 《白日提灯》 “你们逃不了”

📌 逃不了

→

Nuance: 指向第二人称语气词变体

Example: 《年少有为》 “逃是逃不了的”

📌 逃不了

→

Nuance: 断言对方无法逃脱可互换

Example: 《白日提灯》 “你们逃不了”

逃不脱

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 不许

📌 逃不掉

📌 可不

📌 一辈子

📌 得

📌 不了

📌 不了

📌 逃不了

📌 逃不了

⚡ 出去

Unlock Video Downloads