逃出来
táo chū láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(- 你究竟是谁? - 来帮你的人) ── Previous context
“We're merely bandits who have fled from Cangmu Stronghold.”
00:02
00:02
00:03
(你说话呀 转折呢) ── Previous context
“We finally managed to escape this time and save our own lives.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 不容易
→Nuance: 同表自身死里逃生侥幸脱险
📌 来
→Nuance: 表达逃脱经历,补充细节方式
📌 来
→Nuance: 句式同构,表达趁机偷跑出来
📌 也是
→Nuance: 同表自身死里逃生侥幸脱险
📌 偷跑过来
→Nuance: 句式同构,表达趁机偷跑出来
📌 离啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [逃离 ↔ 逃出]
📌 好不容易
→Nuance: 同表自身死里逃生侥幸脱险
📌 逃得掉
→Nuance: 思考如何逃跑的同义表达
📌 为什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]