← Back to Expressions
Expression Profile · tao-tian-da-cuo
📌
滔天大错
tāo tiān dà cuò
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 02:40
00:02
《家业》 · 22:50
📌 滔天大祸
→Nuance: 省略主语的同义表述
Example: 《家业》 “他犯下如此滔天大祸 无论大人如何判罚”
📌 如何
→Nuance: 省略主语的同义表述
Example: 《家业》 “他犯下如此滔天大祸 无论大人如何判罚”
📌 弥天大错
→Nuance: 近义成语替换，意图完全一致
Example: 《危险关系》 “我犯下了弥天大错”
📌 错
→Nuance: 近义成语替换，意图完全一致
Example: 《危险关系》 “我犯下了弥天大错”
📌 是
→Nuance: 表达犯极大错误，语义可直接替换
Example: 《悬案》 “这是一次天大的失误”
📌 滔天大罪
→Nuance: 核心表意一致，可直接互换
Example: 《翘楚》 “他犯了滔天大罪”
📌 这是
→Nuance: 表达犯极大错误，语义可直接替换
Example: 《悬案》 “这是一次天大的失误”
📌 天大的失误
→Nuance: 表达犯极大错误，语义可直接替换
Example: 《悬案》 “这是一次天大的失误”