MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tao-xian
📌

讨嫌

tǎo xián
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我这病恹恹的 去了也是讨嫌
00:03
我这病恹恹的 去了也是 讨嫌

(陈老夫人 给我和朝姐儿下了贴 请我们去陈府赏菊) ── Previous context

“In my sickly state, I'd only be an unwelcome sight.”

《良陈美锦》 · 21:07
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
圣上见了我就心烦 我可不要留下讨嫌
00:03
圣上见了我就心烦 我可不要留下 讨嫌

(晚上留下吃饭吧 我让他们做了羊肉 圣上也会来) ── Previous context

“His Majesty gets annoyed just seeing me. I'm not staying.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 35:41
View Clip →