特别特别好
tè bié tè bié hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(一家豆腐店 一间医馆 还有一处食摊) ── Previous context
“The food stall's owner is Mr. Shui. He's very nice.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(虽然她之前对我很厉害) ── Previous context
“she was really, really good to me before she passed away.”
📌 真的是
→Nuance: 均肯定对方人好，意图基本一致
📌 不在了
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 可是]
📌 就是个
→Nuance: 核心夸奖意图与强化语气一致
📌 巴结
→Nuance: 同向近义词根配对: [非常 ↔ 特别]
📌 大大的
→Nuance: 核心夸奖意图与强化语气一致
📌 好人
→Nuance: 核心夸奖意图与强化语气一致
📌 别
→Nuance: 核心表达对方对自己极关爱
📌 真的
→Nuance: 均肯定对方人好，意图基本一致
📌 一定是个
→Nuance: 赞美女子美好善良，可同义互换
📌 很美好的女子
→Nuance: 赞美女子美好善良，可同义互换