MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ti-ni-shuo-yi-ju-hua
📌

替你说一句话

tì nǐ shuō yī jù huà
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
也没人敢替你说一句话 把人留下
00:03
也没人敢 替你说一句话 把人留下

(今日我就算把你给杀了) ── Previous context

“no one would speak up for you. Leave her with me.”

《莫离》 · 43:02
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
她为什么不站出来 替你说一句话
00:02
她为什么不站出来 替你说一句话

(杉立方都将枪口指向你了) ── Previous context

“why didn't she step forward and defend you?”

《爱情有烟火》 · 23:56
View Clip →

📌 你不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《月鳞绮纪》 “你不知道 你怎么不说话呢?”

📌 不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《月鳞绮纪》 “你不知道 你怎么不说话呢?”

📌 怎么不说话

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《月鳞绮纪》 “你不知道 你怎么不说话呢?”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《狂飙》 “不是 你出来 你怎么不跟我说一声啊 告诉你干啥”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《狂飙》 “不是 你出来 你怎么不跟我说一声啊 告诉你干啥”

📌 说一声

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《狂飙》 “不是 你出来 你怎么不跟我说一声啊 告诉你干啥”

📌 怎么不跟我说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《狂飙》 “不是 你出来 你怎么不跟我说一声啊 告诉你干啥”

📌 干啥

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《狂飙》 “不是 你出来 你怎么不跟我说一声啊 告诉你干啥”

📌 不说话

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《月鳞绮纪》 “你不知道 你怎么不说话呢?”

📌 我说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《狂飙》 “不是 你出来 你怎么不跟我说一声啊 告诉你干啥”