挑新衣裳
tiāo xīn yī shangCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(我听说 锦绣坊出了新的云锦 不如) ── Previous context
“How about I go with you to pick out some new robes?”
📌 自己挑
→Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 衣裳]
📌 陪你去
→Nuance: 提议陪买新衣，意图一致
📌 去吧
→Nuance: 提议陪买新衣，意图一致
📌 穿上
→Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 衣裳]
📌 跟我走
→Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 衣裳]
📌 走
→Nuance: 意图同为陪同前往，表达地道
📌 走
→Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 衣裳]
📌 陪
→Nuance: 意图同为陪同前往，表达地道
📌 陪
→Nuance: 提议陪买新衣，意图一致
📌 出去
→Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 衣裳]