← Back to Expressions
Expression Profile · ting-wo-yi-ju
📌
听我一句
tīng wǒ yī jù
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《迷墙》 · 30:04
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《佳偶天成》 · 30:20
📌 行了
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《八千里路云和月》 “行了 听我句劝吧”
📌 不用变
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
Example: 《危险关系》 “你不用变声了 剩最后一个 打他 打他”
📌 听我一句劝
→Nuance: 对象为多人且语气更客气
Example: 《灿如繁星》 “兄弟你听我一句劝啊”
📌 听我一句劝
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《八千里路云和月》 “行了 听我句劝吧”
📌 劝
→Nuance: 对象为多人且语气更客气
Example: 《灿如繁星》 “兄弟你听我一句劝啊”
📌 劝
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《八千里路云和月》 “行了 听我句劝吧”
📌 别
→Nuance: 均表劝阻停手的核心意图
Example: 《有罪之身》 “别打 别打”