通融一下
tōng róng yī xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(除了赏月 吃月饼) ── Previous context
“it's inauspicious to do anything else. Can you make an exception?”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(想在府上多住几日) ── Previous context
“Could you please ask the General to make an exception?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(天哪) ── Previous context
“Please make an exception and take the money. D-Don't give it to me.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 不容易
→Nuance: 同为求对方收钱的委婉变体
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 麻烦你
→Nuance: 求情通融的委婉地道表达
📌 麻烦你
→Nuance: 同为委婉请求对方行方便
📌 好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 麻烦你们
→Nuance: 求情通融的委婉地道表达
📌 麻烦你们
→Nuance: 同为委婉请求对方行方便
📌 不用了
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 不能再
→Nuance: 具体场景的委婉求通融表达